The difference between both:
- Paymail is a system to provide identity inside the BSV ecosystem. You can send money to a Paymail address or identify yourself in an app using your Paymail address.
- Transfer code is the digits that you key in to confirm the transfer. This is similar to a PIN code.